Shooting Board

Plus d'informations
il y a 19 ans 7 mois #1 par Roger
Shooting Board a été créé par Roger
Quelqu'un connait-il le terme français pour #shooting board.

J'ai pensé à accessoire de rabotage ou planche à raboter, mais c'est de la traduction maison alors qu'il existe peut-être un terme en usage en Europe par exemple si cet accessoire est utilisé là-bas.

Roger
Roger

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 19 ans 7 mois #2 par Mdube
Réponse de Mdube sur le sujet Shooting Board
Salut Roger,

D'après le dictionnaire de la terminologie française

shooting board = planche à cadrer (coupoir biseautier)

Définition :
A metal table fitted with a squaring plane and used for squaring and trimming plates.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 19 ans 7 mois #3 par Lacoutardes
Réponse de Lacoutardes sur le sujet Shooting Board
Ben là je crois m'être trouver un allier pour la langue française... :lol:

Merci mdubé. Plus ont sera, mieux se portera notre langue dans ce forum.

Et merci à tous pour l'effort mis pour trouver les bons termes français.

Le rapporteur du bon français vous salut... :wink:

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 19 ans 7 mois #4 par Roger
Réponse de Roger sur le sujet Shooting Board
Merci beaucoup. C'est exactement le terme que je cherchais. Espérons que je ne l'oublirai pas d'ici ma prochaine visite à l'atelier demain.

Roger
Roger

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

We use cookies
Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site. L'information recueillie ne sert qu'à l'utilisation adéquate du site LaMortaise.com
Ok Je refuse