cheval rasant...?

Bonjour ? tous, et bravo pour votre forum!

Quelqu'un parmi vous saurait-il comment traduire en fran?ais le nom de cet ?tabli d'?cor?age connu Outre-Atlantique et Outre-Manche (h? oui, je suis un maudit fran?ais :wink: ) sous le nom de "shaving horse" (d'o? le titre du topic! :wink: ) ???
En voici une photo, d'ailleurs :
[img:5ea8519384]www.wildgoosetraders.com/furnishings/shaving_horse.jpg[/img:5ea8519384]

Merci de votre aide.
et si en plus quelqu'un avait des plans cot?s en m?trique, ce serait l'Am?rique!! [size=9:5ea8519384](fa?on de parler) [/size:5ea8519384]

Merci d'avance

Ce lien web : Banc ou ?ne. Sert d'?tau au tonnelier pour travailler les douelles (ou douves).

[img:62c40959a3]www.outils-anciens.com/tonnelier/banc_tonnelier.jpg[/img:62c40959a3]

Je suis du Nord de la France, pr?s de Lille pour ceux qui connaissent...

Scie, tu parles d'un lien web...lequel, s'il-te-pla?t? :?

Merci

Le lien web : [web]www.outils-anciens.com/tonnelier.htm[/web]

Sault merlautre !


C,est pour vrai cette histoire pour Lille (chaque premier week-end de septembre, ils sont de plus en plus nombreux ? participer au grand rendez-vous de la chine, du marchandage et du petit commerce qui, pendant plus de 48 heures, fait ressembler Lille ? une immense f?te.)

Lien web: banc d'ane

[quote:f5ab8e402e="Scie"]Le lien web : [web]www.outils-anciens.com/tonnelier.htm[/web]

Sault merlautre !


C,est pour vrai cette histoire pour Lille (chaque premier week-end de septembre, ils sont de plus en plus nombreux ? participer au grand rendez-vous de la chine, du marchandage et du petit commerce qui, pendant plus de 48 heures, fait ressembler Lille ? une immense f?te.)[/quote:f5ab8e402e]
Tu veux parler de la Braderie de Lille...la fameuse!
Tellement fameuse qu'? attirer les profiteurs de tout poil, elle finit par ?tre victime de son succ?s, et les particuliers, les "bradeux" disparaissent de plus en plus au profit des professionnels et des commer?ants...dommage!


pour en revenir au "banc d'?ne", il semble qu'on l'appelait ?galement "banc fou" ou banfou et qu'il servait aussi aux vignerons et bardeliers (pour confectionner des tuiles de bois)

J'essaie d'?cumer les sites de reconstitution historique pour en trouver un plan en m?trique.
Le meilleur plan (en inches) que j'ai pour l'instant, c'est l? .

Merci de vos aides.

Salut merlautre.

La conversion comme telle n'est pas un probl?me. L'approche est simple
tu asocie 2,54 cm ? 1 pouce. Ici on utilise le mot pouce et le mot inch.
Donc si tu divisse ton 2.54 par un quart 1/4 tu obtiens ,635 cm.
Idem pour 1/8.
Le probl?me n'est donc pas tant ? ce niveau qu'? celui des standards.

En am?rique une planche de bois d'?paisseur standard est de 3/4 de pouce. Donc 19,05 mm. Mais je doute que le stantard commun en europe soit de de 19,05mm. Il et peut-?tre de 18 ou de 20.
La conversion de ton plan doit donc se faire dans un poremier temps math?matiquement et par la suite ?tre adapt?e ? vos standard.

Ainsi lorsqu'il et question des pattes de 2 pouces ou de 6 pouces, tu convertis aux ?paisseur standard les plus populaires et non ? 5,08 cm ou 15,24.

Nous o fait l'inverse

Ton banc d'en est un ?rau pour tonnelier : tonnelier

L' est une variante du prenier ( ?tau simple ) :

?tau simple

?rau= ?tau , erreur

Salut et bienvenue sur le site merlautre

Pour le plan, tu peux tr?s bien t'en faire un toi m?me, ce n'est pas un projet bien compliqu?. Prend ou convertie quelques mesure et fais-toi un dessin ? l'?chelle. :wink:

Bonjour. J'utilise souvent ce banc de gosseux. ?? s'appelle une Marotte. ?? travaille bien. Toudilou bien! Sandpiper